Fernand Iveton, « De nos frères blessés » - Appel à soutien pour une pièce de mémoire (AAJLE / Collectif SATORI)

Cette année marque le centenaire de la naissance de Fernand Iveton. Le 11 février 2027, il y aura soixante-dix ans qu'il a été guillotiné « pour l'exemple » dans la prison d'Alger, alors appelée Barberousse. Pour transmettre son histoire aux nouvelles générations, notre association s'associe au Collectif SATORI. Ensemble, nous voulons présenter la pièce « De nos frères blessés ». Nous avons besoin de vous.

Du livre de Jean-Luc Einaudi au théâtre

L'un des premiers ouvrages de Jean-Luc Einaudi fut « Pour l'exemple, l'affaire Fernand Iveton, enquête ». Il y retraçait le destin de cet ouvrier d'origine européenne, né à Alger le 12 juin 1926, qui se vivait comme un Algérien engagé dans la lutte pour l'indépendance. Fernand Iveton a été guillotiné le 11 février 1957, à la suite d'une tentative d'attentat sans conséquence criminelle.

Ce livre a inspiré à Joseph Andras le roman « De nos frères blessés » (Prix Goncourt du premier roman 2016). Le metteur en scène Fabrice Henry en a tiré une version théâtrale, avec le Collectif SATORI. Plusieurs membres de notre association ont vu ce spectacle. Ils l'ont apprécié pour sa fidélité et sa justesse.

Un spectacle qui a déjà voyagé

Fabrice Henry l'explique dans la vidéo : c'est d'abord la langue de Joseph Andras qui l'a fait entrer dans la violence de cette histoire, « très mal ou très peu enseignée en France ». Il a choisi un théâtre de récit, fidèle au texte, plutôt qu'une interprétation réaliste.

Le spectacle a été créé au Théâtre des Déchargeurs à Paris. Il a ensuite tourné en France, notamment au Centre culturel algérien et au Mémorial de Rivesaltes. Il a aussi été joué dans les cinq Instituts français d'Algérie, au moment du Hirak, puis au Festival international de théâtre de Béjaïa.

Notre projet

Nous voulons faire jouer la pièce :

• à Paris et en Île-de-France ;
• à Marseille, où vit une partie de l'équipe du Collectif SATORI et où notre association est également active ;
• dans la semaine du 11 février 2027, en mémoire de l'exécution de Fernand Iveton.

D'autres villes et d'autres régions sont les bienvenues. Le projet s'adaptera aux moyens réunis.

Pour une version techniquement allégée, l'équipe artistique a évalué à environ 3 900 € le coût d'une première représentation. Plus les dates seront regroupées, plus le coût de chaque représentation baissera.

Devenez coproducteurs de ce travail de mémoire

Nous nous adressons à vous : particuliers, citoyennes et citoyens, associations, municipalités, élus chargés de la mémoire. Ce projet artistique sert l'histoire du XXe siècle, l'histoire coloniale dont nous mesurons encore les conséquences aujourd'hui.

• Faire un don, du plus modeste au plus généreux : via HelloAsso ou par virement bancaire (RIB disponible sur ce site).
• Nous écrire pour toute proposition associative, institutionnelle, de théâtre ou de municipalité : jleinaudi.amis@gmail.com

N'oubliez pas de nous laisser votre adresse courriel. Nous pourrons ainsi enregistrer votre don et vous informer de l'avancement du projet.

👉 Soutenir le projet (HelloAsso ou virement) : https://www.jean-luc-einaudi.fr
✉️ Contact : jleinaudi.amis@gmail.com

 

« Elle trouva la force de survivre »

Au cours de l'été 1984, Jean-Luc Einaudi se rendit sur la tombe de Fernand Iveton, au cimetière de Bologhine (autrefois Saint-Eugène), à Alger. Il était accompagné de la veuve de Fernand, Hélène Iveton. Il écrira :

« Au-delà des longues nuits sans sommeil, de l'épuisement après les journées de travail, et des Saint-Fernand, et des 11 février, elle trouva la force de survivre. Malgré la terrible douleur, malgré la solitude où elle fut abandonnée. Elle survécut sans doute grâce à ce caractère qui la fit aimer de Fernand. »

 

Chapitres
0:00 Introduction
0:08 Présentation — Patrick Karl, Ami.e.s de Jean-Luc Einaudi
0:46 La pièce « De nos frères blessés »
1:37 « Pour l'exemple, l'affaire Fernand Iveton », de Jean-Luc Einaudi
2:40 Fabrice Henry : la genèse du spectacle
3:53 La création et la tournée, en France et en Algérie
4:56 L'appel à soutien
5:54 Le budget d'une représentation
6:21 Paris, Marseille, 11 février 2027
7:21 Comment nous soutenir
8:32 Au cimetière de Bologhine (Saint-Eugène), Alger
9:18 Générique

Crédits
Réalisation : Farid Zerzour — Théâtre du KALAM (Colombes)
Avec : Fabrice Henry et le Collectif SATORI ; Patrick Karl pour l'Association des Ami.e.s de Jean-Luc Einaudi
Images du cimetière d'Alger : © Samia Arhab (avril 2026)
Montage : Fabrizio de Gennaro